Departmenta:
Secundum spiritum "Notificationis Officii Generalis Consilii Status de Ordinatione Quorundam Feriarum Anno 2021" (Guoban Zhidian [2020] No. 27), una cum condicionibus actualibus officiorum societatis, ordinationes feriarum Festi Medii Autumni et Diei Nationalis anni 2021 et res conexae hic notificantur ut sequitur:
"Duo Festa" Dispositio Adaptationis Temporis Feriarum et Temporis Laboris
1. Feriae Mediae Autumni: XIX Septembristh(Dominica) ad XXIthFeriae (Martis), in summa tres dies. Opus consuetum die XVIII Septembris.th(Sabbato) (opus recuperandum Lunae)
2. Feriae Nationales: a Kalendis Octobribus ad diem VII.th, per septem dies in summa clausum erit. Die XXVI Septembris normaliter laborandum est.th(Dominica) et nono Octobristh(Sabbato), et laborem die quarto Octobris compensare.th(Lunae) et VII Octobristh(Die Iovis) respective.
Requisita ad epidemias prohibendas et moderandas necnon ad securitatem per tempus "Duarum Festivitatum"
1. Secundum praecepta Ministerii Educationis et officii nationalis ad epidemias prohibendas et coercendas, omnia officia diligenter mensuras normales ad epidemias prohibendas et coercendas adhibent, systemata "relationis quotidianae" et "relationis nullae" stricte adhibent, informationes pertinentes tempestive et accurate referunt, statum valetudinis et locum ubi operarii sunt accurate intellegunt, atque operarios ut tutelam personalem adhibeant admonent.
2. Omnes partes ante ferias inspectionem securitatis diligentem unitatis peragere debent, et in praecavendis incendiis, furtis, aliisque operibus securitatis bene operari. Omnes partes systema officiorum feriarum stricte exsequi, in officiis feriarum et excubiis bene fungi, instrumenta communicationis aperta servare, et varia opera normalia curare debent. Si casus gravis casus eveniat, ea tempestive nuntianda et secundum leges rite tractanda sunt ut salus et stabilitas productionis confirmentur.
3. Departmentum personalem et administrationem educationem salutis operariorum augere, conscientiam salutis eorum augere, et de statu exeuntis operariorum, praesertim de discessu urbis et reditu post ferias tempore opportuno, certiorem facere debent.
4. Per tempus "duorum festorum", omnes operarii provinciam ex principio non relinquere debent, et ducibus stricte secundum rationes approbationis referre debent, et turma praeventionis et moderationis epidemiarum approbationem unam peraget. Systema administrationis operariorum et necessitates praeventionis et moderationis epidemiarum sequere.
5. Opifices laborem et vitam suam antea ordinare, salutem feriarum curare, et epidemiis privatis praecavendis operam dare debent; si symptomata ut febris, lassitudo, tussis sicca apparent, medicum tempestive petere et ea tempestive nuntiare.
Hic certiorem facio.
Departmentum Administrationis
(XV Septembris)th(Anno MMXXI)
Tempus publicationis: XV Septembris, MMXXI